HOWLING

 

1. Data di uscita: 8 novembre 2024
2. prodotto da:  JAKOPS (야콥) & Chancellor (챈슬러).
3. scritta da:  Chancellor (챈슬러), JAKOPS (야콥), SEUNGHOO (승후), Jaeyoung (YOX) & Lyricks (YOX).
4. Lyric: QUI
5. Traduzione: QUI
6. Foto ufficiali: QUI

“HOWLING” delle XG è un inno potente ed energico che racchiude l’essenza della dominanza, della resilienza e della forza indomita. La canzone utilizza un’intensa simbologia legata ai lupi per rappresentare il gruppo come una forza feroce e inarrestabile. Con versi come “tough as diamonds” e “fangs out”, le XG affermano la propria potenza e la prontezza ad affrontare qualsiasi sfida. L’ululato diventa una chiamata all’azione, un segnale che riunisce il branco in una lotta per la sopravvivenza, dove solo i più forti prevalgono. Ispirandosi al simbolismo del lupo, il brano sottolinea il superamento degli ostacoli, l’accettazione del proprio potere interiore e l’avvertimento a chi osa opporsi. È una dichiarazione di presenza e supremazia, in cui le ragazze si presentano come predatrici al vertice della scena musicale, pronte a conquistare tutto ciò che si trova sul loro cammino.

Curiosità dal testo:

1. First we rock and that's how we roll:  Questa linea sottolinea la presenza dinamica e potente delle XG nella scena musicale. Il riferimento al genere rock and roll funziona su due livelli: da un lato richiama l’energia ribelle e la forza d’impatto tipiche del rock, dall’altro è una metafora della loro carriera. Dopo anni di duro allenamento, le XG hanno “cementato” il proprio livello di abilità (“set in stone”), e ora “rotolano giù dalla scogliera dell’industria musicale”, cioè si lanciano senza paura nel mondo dello spettacolo, spinte dal proprio slancio e dalla fiducia nelle proprie capacità.
2. Block is hot ’cause X took that throne:  Gli ufficiali (la polizia) sono nei paraggi perché le XG hanno preso il controllo della zona, dominando completamente la scena. Inoltre, Cocona ha già rivendicato il suo trono nel Girls Cypher, affermandosi come una delle rapper più forti e rispettate del gruppo — un vero simbolo di autorità e supremazia artistica.
3. Tough as diamonds, no sticks and stones: Le XG mettono in risalto la loro resilienza e forza, paragonandosi ai diamanti, simbolo di indistruttibilità e perfezione.
   Il verso richiama anche la prima linea, mostrando un’evoluzione: da “sticks and stones” (bastoni e pietre, simboli di attacchi o difficoltà) ai diamanti, che rappresentano crescita, solidità e successo. In questo modo, le XG sottolineano come abbiano superato ogni ostacolo, lasciando indietro la concorrenza e brillando con una forza che non può essere spezzata.
4. (Dots connectin' like tic-tac-toe): Il tris (tic-tac-toe) è un gioco semplice e divertente per due giocatori, in cui ognuno a turno segna una casella con il proprio simbolo, “X” o “O”. Nel testo, questo può simbolizzare le mosse strategiche delle XG e il modo in cui ogni elemento si incastra perfettamente per loro, come in una vittoria ben pianificata. Inoltre, le “X” e “O” del gioco richiamano direttamente il nome del gruppo, rafforzando l’idea che le XG siano sempre al centro del gioco, padrone della propria strategia e del proprio destino.
5. Lights go out and my pack just grow: Anche nei momenti difficili — quando le luci si spengono — la loro unità e forza non vacillano, ma crescono ancora di più. Le XG mostrano che anche nell’oscurità riescono a brillare insieme, trasformando le difficoltà in energia e coesione.
6. Opposition, my prey, my foes / Game of hunger, I bring that smoke: Le XG vedono i loro competitor come prede, a dimostrazione della loro natura predatoria e competitiva. Questo concetto si collega perfettamente al tema del lupo che attraversa tutto l’album: proprio come i lupi, le XG incarnano forza, istinto e dominio, cacciando con determinazione e spirito di branco.
7. (Haha, you don't want no smoke): Ridono del nemico mentre gli chiedono ironicamente: “Non vuoi la ribellione, vero?” Le XG stanno infatti infrangendo confini e schemi tradizionali con il loro concept unico e rivoluzionario, e questo spaventa chi è abituato a usare quei vecchi sistemi per schiacciare gli altri. Il loro atteggiamento è una sfida aperta all’ordine stabilito, un modo per dire che non hanno paura di essere diverse, anche se la loro libertà e originalità mettono in crisi chi vive di conformismo e controllo.
8. Fangs out / Attack on three, that’s a man down / I been throwin' these paws like a handout / Too many cappin' I be losin' headcount, see the red dot? / I like to cook, so I hunt for my dinner / My appetite only get bigger and bigger / If I turn wolf, then it must be a thriller:  Harvey assume un tono più aggressivo, pronta a “eliminare il nemico” e passare all’azione. Ogni volta che un nuovo membro inizia a rappare, viene introdotto un nuovo concetto, che si intreccia al tema principale del lupo ma porta con sé sfumature individuali. In questa parte, Harvey fa riferimento a uno schema calcistico: nel calcio, infatti, “attack on three” indica un’azione offensiva coordinata tra tre giocatori, una strategia pensata per creare superiorità numerica e sfondare la difesa avversaria. Il parallelismo con il tema dei lupi è evidente — come predatori, le XG attaccano in branco, con precisione e ferocia, “lanciando pugni metaforici” e puntando sempre al bersaglio. Il “red dot” fa riferimento proprio a un obiettivo, come nei videogiochi o nei mirini laser, a simboleggiare la loro concentrazione e determinazione. La linea “too many cappin’” indica invece la presenza di molte persone false, che Harvey non conta più perché ormai superate o ininfluenti. Quando Maya entra nel brano, introduce il tema del “cucinare”: nel video musicale la si vede infatti nei panni di una chef. Il termine “cook” ha un doppio significato: nel linguaggio hip-hop significa creare nuova musica, ma nel contesto del concept dei lupi rappresenta anche l’istinto predatorio, ovvero le ambizioni e i desideri che continuano a crescere e bruciare dentro di loro. Infine, il riferimento al video di “Thriller” di Michael Jackson, in cui il protagonista si trasforma in un lupo mannaro, rafforza ulteriormente l’immaginario selvaggio e animalesco dell’album, dove le XG si presentano come creature potenti, trasformative e inarrestabili.
9. No way out when it fades out, can't hide in the dark / 'Cause when the moonlight on a full rise is glowin' down / Nothin' can stop or еndanger us / So don’t play with us, could be dangerous / So run if you hеar the sound (The sound) / ’Cause that's how we howl: Le XG affermano di non poter più nascondersi nell’oscurità né fingere che tutto vada bene, soprattutto di fronte alle ingiustizie o alle difficoltà. La frase “The moonlight shines on us” si collega al mito dei lupi e dei branchi, di cui le XG sono la rappresentazione simbolica: come i lupi che raggiungono il massimo del loro potere alla luce della luna piena, anche loro si illuminano e si rafforzano proprio nei momenti più bui. Nelle righe successive dichiarano che niente può fermarle o metterle in pericolo — al contrario, sono coloro che cercano di ferirle o sabotarle a trovarsi in pericolo. Il loro ululato diventa quindi un segnale di forza e dominio: se lo senti, devi scappare, perché rappresenta la potenza delle XG, una presenza inconfondibile che si manifesta attraverso la loro musica e le loro voci. Come veri lupi dominanti, le XG avvertono il mondo che la loro forza è inarrestabile — e chi sente il loro richiamo, sa che è già troppo tardi per fuggire.
10. So where are you now?: Ti unirai a loro ululando con il branco per combattere contro il male?
    È una chiamata simbolica che le XG rivolgono ai loro fan — gli ALPHAZ — invitandoli a diventare parte del branco, a condividere la loro forza e ribellione contro tutto ciò che è ingiusto o opprimente. L’ululato diventa così un grido di unione e resistenza, un modo per dire: non siamo sole, e insieme nessuna forza oscura potrà fermarci.
11. Moonwalk on a rooftop like a wolf /  I move like Nat Geograph with a zoom shot / Hoorah, huddle up, bring in the whole squad / These plays is not for you to re-enact / First down and you know how we adapt / Touch down and you know how we impact / Caught the throw, got the goal / Rewind the video, do I really gotta run it back?:  Questa parte evoca l’immagine di un lupo che si muove con grazia e sicurezza sotto la luce della luna, simbolo della presenza fluida e potente delle XG. Potrebbe anche essere un riferimento al celebre “Moonwalk” di Michael Jackson, collegandosi così sia al richiamo a Thriller menzionato in precedenza, sia al tema del lupo che domina l’intero progetto. I tetti (roofs), oltre a simboleggiare forza e protezione, rappresentano anche supremazia, poiché chi si trova sul tetto è sopra gli altri. Il Moonwalk, quindi, non è solo un omaggio a Jackson, ma anche un modo per dire che le XG sono “Moon-Walkers”, creature notturne che — come i lupi o i licantropi — raggiungono il massimo potere alla luce della luna piena, dominando dall’alto la scena musicale. Il paragone con i documentari di National Geographic fa pensare ai video musicali delle XG, noti per i molti zoom e primi piani: un simbolo della loro precisione e concentrazione, proprio come un fotografo di fauna selvatica che osserva da lontano un animale pericoloso e maestoso, pronto a catturarne ogni movimento. Questo distacco visivo rappresenta anche la distanza gerarchica: le XG, dal loro “rooftop”, sono al di sopra della competizione, troppo pericolose e dominanti per essere avvicinate. Da qui Jurin introduce un nuovo tema: quello del football americano, che poi Harvey riprenderà. In questo sport, l’huddle è il momento in cui la squadra si riunisce per decidere la prossima mossa. Jurin avverte gli avversari di non tentare di imitare le XG, perché non ne sarebbero capaci. Nel football, ogni squadra ha quattro “downs” (azioni) per avanzare e segnare. Riuscire a guadagnare almeno 10 yard concede un nuovo set di down, e il First Down simboleggia controllo e possesso del gioco. Harvey sottolinea che ogni loro mossa è una grande giocata, con versi come “Caught the throw, got the goal”, equivalenti a dire “touchdown, imbattibili”: le XG dominano il campo. Il loro rap, veloce e denso di significato, suggerisce che non basta un solo ascolto per coglierne la complessità, e che bisogna “rewindare” il video per capirle appieno. Questo si collega in modo ingegnoso al concetto di play challenge nel football americano: quando un’azione sembra troppo perfetta per essere vera, l’allenatore avversario può chiedere la revisione del gioco per verificarne la validità. Harvey gioca su questa idea con sicurezza: “Puoi rivederlo quante volte vuoi, io posso rifarlo di nuovo.” Chiude con un motivo sonoro e semantico perfetto, poiché il suo “run it back” suona anche come “Running Back”, una delle posizioni chiave del football, consolidando la metafora sportiva e ribadendo la loro superiorità strategica, tecnica e artistica.
12. You unleashed the beast / Call it wolf gang 'cause we 'bout to feast / Call it firsthand, a new type of breed / Never cease, I got mouths to feed / Listen, you hear the howlin' / Sound of a couple thousand / Alphas, now the fear surroundin' / I move in silence, brute like a group of wildlings / No choice but to choose the violence:  Questa sezione introduce il tema del risveglio della forza interiore, paragonata alla ferocia di un lupo. Le XG si riferiscono a se stesse come a una “wolf gang”, un branco pronto a dominare e conquistare la scena. La frase “Call it wolf gang cause we’re ’bout to feast” ha un doppio significato (double entendre): da un lato richiama l’immagine del branco di lupi che si prepara a banchettare, simbolo del loro successo imminente; dall’altro è un gioco di parole con “Wolfgang Puck”, il celebre chef di fama mondiale che possiede una catena di ristoranti — dal fast food all’alta cucina. In questo senso, le XG si presentano come un branco di lupi affamati, pronti a “banchettare” con il successo, proprio come se stessero entrando nei ristoranti firmati Wolfgang Puck. Si delineano così come una nuova razza di lupi, un gruppo unico e potente, guidato da determinazione, ambizione e istinto di sopravvivenza. La linea riflette anche il loro senso di responsabilità e dedizione, simile a quello di un lupo che provvede al proprio branco, lavorando per garantire forza e unità. Inoltre, il riferimento ai “screams” (ululati) dei fan durante i concerti è un omaggio diretto agli AlphaZ, il fandom delle XG, la cui energia riecheggia come il richiamo del branco che risponde alle sue leader. Cocona, poi, arricchisce la narrazione con un riferimento a Game of Thrones: nel Cypher, aveva già citato il suo “khaleesi flow”, collegandosi a Daenerys Targaryen; qui invece parla di muoversi “in silenzio come i wildlings”, le tribù del Nord che vivono oltre la Barriera. I Wildlings, associati alla Casata Stark (il cui simbolo è il lupo), rappresentano libertà, forza e ribellione, tutte qualità che rispecchiano lo spirito delle XG. Infine, un ulteriore riferimento a Game of Thrones compare nella citazione implicita di Cersei Lannister: quando le viene chiesto di cedere o affrontare la violenza, lei risponde con la celebre frase “I choose violence”. Questo legame rafforza il concetto di determinazione e potere femminile — le XG, come Cersei, non fuggono dal conflitto, ma lo scelgono, lo affrontano e lo dominano, con la ferocia di un branco di lupi regine.
13. Can't break out, no escape route, there's nowhere to hide / It's close to midnight and the night skies come hauntin' down:  Le frasi “Can’t break out, no escape route, there’s nowhere to hide / It’s close to midnight and the night skies come hauntin' down” esprimono una forte sensazione di intrappolamento e di destino incombente. L’idea di “Can’t break out, no escape route, there’s nowhere to hide” sottolinea che non c’è via di fuga, che la situazione è inevitabile e che non resta altra scelta se non affrontare ciò che sta per accadere, aumentando la tensione e il senso di oppressione. La seconda parte, “It’s close to midnight and the night skies come hauntin' down”, introduce un’oscurità imminente, simbolo di paura, pericolo o resa dei conti. La mezzanotte, tradizionalmente associata ai momenti di svolta o giudizio, segna l’arrivo di un punto di non ritorno, mentre i “night skies” che calano minacciosi rafforzano l’idea che la resa dei conti sia vicina e inevitabile. Nel complesso, il verso evoca un’atmosfera cinematografica e apocalittica, in cui le XG si trovano faccia a faccia con l’oscurità, ma pronte a trasformare la paura in forza.
14. Welcome to the wild / Where the strongest ones survive / Too late to run away, you better kneel and pray / We're howlin' in the dark:  Il bridge “Welcome to the wild / Where the strongest ones survive / Too late to run away, you better kneel and pray / We’re howlin' in the dark” rappresenta una sfida di sopravvivenza, in cui emergono i temi della forza, della resilienza e del coraggio. L’apertura “Welcome to the wild” introduce un mondo selvaggio e spietato, una sorta di arena in cui solo i più forti riescono a prevalere. La frase “Where the strongest ones survive” rafforza l’idea che la sopravvivenza non è concessa ai deboli, ma a chi è capace di affrontare le difficoltà con determinazione e istinto. Con “Too late to run away, you better kneel and pray”, il testo sottolinea l’inevitabilità dello scontro: è troppo tardi per fuggire, e l’unica scelta rimasta è accettare la battaglia e affrontarla con tutto il proprio coraggio. Infine, “We’re howlin’ in the dark” diventa una dichiarazione di potenza e unità, dove le XG, come lupi che ululano nell’oscurità, reclamano il proprio territorio e affermano la propria presenza anche nei momenti più incerti. Nel complesso, questi versi parlano di abbracciare la lotta, trovare forza nelle avversità e rivendicare il proprio potere nell’oscurità, trasformando la paura in energia e dominio collettivo.