WINTER WITHOUT YOU

1. Data di uscita: 8 dicembre 2023
2. prodotto da:  JAKOPS (야콥).
3. scritta da: Chancellor (챈슬러), Shintaro Yasuda, DaviDior, JAKOPS (야콥), Paulina Cerrilla & SEUNGHOO (승후).
4. Lyric: QUI
5. Traduzione: QUI
6. Foto ufficiali: QUI

 “Winter Without You” è un singolo natalizio del girl group giapponese XG. Il brano segue la pubblicazione del primo mini-album del gruppo, “New DNA”, uscito a settembre e guidato dal singolo “Puppet Show”. Quell’album era stato preceduto dai pre-release “GRL GVNG”, “TGIF” e “New Dance”.

In una recensione a quattro stelle di New DNA, la giornalista Carmen Chin di NME lo ha descritto come “un insieme di stili, influenze e generi, rivestito da una lucentezza bio-surrealista e cibernetica.” La canzone è stata pubblicata l’8 dicembre 2023 sotto l’etichetta XGALX e contiene un riferimento al film giapponese Love Letter (1995), interpretato dall’attrice Miho Nakayama. Il 13 dicembre 2024 il gruppo ha rilasciato una versione orchestrale del brano. 

Curiosità dal testo:

1. Nel brano il verso If I could make a list, you'd be the first in it / If I could make a wish, you'd show in a minute, fa riferimento al fatto che, solitamente, le persone fanno una lista dei desideri per Natale, ma in questo caso, il desiderio numero uno di Chisa è che la persona di cui sente la mancanza sia con lei a Natale.
2. Il verso I don't care about no mistletoe (Mistletoe) fa riferimento a una tradizione (o cliché) natalizia di baciare qualcuno sotto un ramo di vischio, ma le altre frasi — “We would sit by the fire holding hands”, “You’d be in my arms again” e “Hold me ’cause I know we’ll fight through the cold” — esprimono un amore più puro e innocente. Per questo motivo il verso fa riferimento al fatto che non è importante il vischio, perché ciò che conta davvero è la vicinanza emotiva, non il gesto simbolico.
3. Il “DL” che appare nel brano sta per “down low”, un’espressione che significa mantenere qualcosa riservato o segreto. Dire che si tiene un’informazione “on the down low” vuol dire che non si vuole che tutti lo sappiano.
4. Il verso Joyful, joyful, joyful, raise your voi / Everybody come and raise your voice è generalmente ispirata alla musica natalizia. Molte canzoni di Natale contengono la parola “joyful”, ma in particolare “Hark! The Herald Angels Sing” include i versi “Joyful all ye nations rise” e “Won’t you raise up your voice”. Molti dei brani natalizi più conosciuti sono in realtà inni cristiani, e l’espressione “raise your voice” o “lift your voice” viene spesso usata per invitare le persone a cantare insieme, esprimendo gioia e partecipazione collettiva.
5. La frase “Heaven scent” che comprare nel brano gioca su un doppio significato: da un lato richiama il profumo piacevole di “sweet sugar and spice” (dolcezze e spezie), dall’altro è un gioco di parole con “heaven sent”, che significa “mandato dal cielo”, evocando un momento perfetto e divino.

Apple Music ha presentato un’immagine animata come copertina ufficiale per questa pubblicazione.

Videogallery